skrzypczynski-widmung-epn-1942